Végy egy gitárt, szerezz hozzá zenét, gyere le a klubba és add elő!

„Vagyok és nem vagyok” blues


Ma nem jártam sehol és már nem is fogok,
Már késő van nagyon és én fáradt vagyok
Ma nem tettem semmit és már nem is fogok
A hegyeket hordják el mások,
Hát hagyjatok !

Hagyjatok élni,
Hagyjatok nézni
Csak körbe járni
Soha se félni
Hagyjátok hagyjam
Békén a világot
Az ajtóm bezártam
Senkire se várok

Nyitott ablakomon, utcáról a sötét
Bár ma este se hívtam, otthonosan benéz
Itallal kínálom, magammal koccintok
Szólt a: „to be, or not to be” blues
Hát hagyjatok !

Hagyjatok élni,
Hagyjatok nézni
Csak körbe járni
Soha se félni
Hagyjátok hagyjam
Békén a világot
Hallgatom a zenét
Csak magamra várok

Ajtómon kívülről ráfordítom a zárat
A sötét bennmarad, mégis kell hogy járjak
Éljek a városban ahol otthon vagyok
Az árnyakkal végezzen a blues
Hát hagyjatok !

Hagyjatok élni,
Hagyjatok nézni
Csak körbe járni
Soha se félni
Hagyjátok hagyjam
Békén a világot
Az utca már üres
Egy kísértet sem jön

Álmom elől futok, várom hogy utolér
Ha tévedtem akkor, ne hibáztass ezért
Elérhettem volna, de félek túl közel volt
Az álmok csak álmodni jók
Hát hagyjatok !


Hagyjatok élni,
Hagyjatok nézni
Csak körbe járni
Soha se félni
Hagyjátok, hagyjam
Békén a világot
Ha találkozunk még
Ne hozz már virágot

Az ajtód előtt állok, kezem már a csengőn
A büszkeség elmúlt, az ember lassan felnő
Az ajtó résében, másik arcot látok
„Tegye csak le amit hozott”
Hát hagyjatok !


Hagyjatok élni,
Hagyjatok nézni
Csak körbe járni
Soha se félni
Hagyjátok, hagyjam
Békén a világot
Ha találkozunk majd
Ne hozz már virágot

Minden napon rendre elvégzem a munkám
Az este mindig eljön , a sötétséggel hozzám
Nem ölte meg a bues és engem is meghagyott
Csak azért hogy kiáltsak
Ne hagyjatok !


Miért hagytok élni,?
Miért hagytok nézni ?
Csak körbe járni
Soha se félni ?
Miért hagyjátok, hagyjam
Békén a világot ?
Ajtómat bezárva
Semmire se várni ?

Mindennap rendben , elvégzem a munkám
Sokat vagy keveset, senki nem szól rám
Akarom, így lesz jó, semmire se vágyok
És elfojtom az üvöltést
Ne hagyjátok !

Ne hagyjatok csak élni !
Ne hagyjatok csak nézni !
Ne csak körbe járni
Bátran merjek félni !
Ne hagyjátok hagyjam
Békén a világot !
Változzon a világ ( nyíljon ezer virág )
Jöjjön amit várok !

.......................................................
Vjacseszlav Rozsgyedszvenszkij
Fordította: Wéber Ede