Képek
Vasárnap délben
Ablakon nézem
(Ahogy) tócsába gyűlik
A járdán a viz
Az egyik háznál
A hatos számnál
Ismerős arcot
Formál a víz
Refr:
De még nem olyan
Ez még nem olyan
Ez mégsem olyan
De már hasonlit
Orrom az üvegen
Hátrébb, hogy léptem
Könnyü párában
Egy képet hoz
Ujjammal húztam
Egy két vonást ott
A haja már majdnem
Az orra biztos
Refr:
De még nem olyan
Ez még nem olyan
Ez mégsem olyan
De már hasonlit
Ágyamon ültem
Az árnyék ott fenn
Újra csak rajzolt
(Egy ) ismerős arcot
Ülök csak itt most
Nézem az arcot
Hogy ha csak árnyék
(hát)Sehol se legyen
Refr:
Már nem olyan
Ez már nem olyan
Ez mégsem olyan
De még hasonlít
Szemem lehunyva
Várom , múljon a kép
Semmit nem vártam
(és)a semmi nem volt elég
A vázát az asztalon
Kissé arrébb tolom
Kéne egy szó most
(De csak) magam hallgatom
Refr:
Ez még nem olyan
Ez még nem olyan
Ez mégsem olyan
De már hasonlit
Vasárnap délben
Ablakon nézem
(Ahogy) tócsába gyűlik
A járdán a viz
Az egyik háznál
A hatos számnál
Ismerős arcot
Formál a víz
Refr:
De még nem olyan
Ez még nem olyan
Ez mégsem olyan
De már hasonlit
Orrom az üvegen
Hátrébb, hogy léptem
Könnyü párában
Egy képet hoz
Ujjammal húztam
Egy két vonást ott
A haja már majdnem
Az orra biztos
Refr:
De még nem olyan
Ez még nem olyan
Ez mégsem olyan
De már hasonlit
Ágyamon ültem
Az árnyék ott fenn
Újra csak rajzolt
(Egy ) ismerős arcot
Ülök csak itt most
Nézem az arcot
Hogy ha csak árnyék
(hát)Sehol se legyen
Refr:
Már nem olyan
Ez már nem olyan
Ez mégsem olyan
De még hasonlít
Szemem lehunyva
Várom , múljon a kép
Semmit nem vártam
(és)a semmi nem volt elég
A vázát az asztalon
Kissé arrébb tolom
Kéne egy szó most
(De csak) magam hallgatom
Refr:
Ez még nem olyan
Ez még nem olyan
Ez mégsem olyan
De már hasonlit
.......................................................
Vjacseszlav Rozsgyedszvenszkij
Fordította: Wéber Ede
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése